게임스톱 하락에 주주들이 한 말 "X발 그만 좀 팔아!!!" [영어로 주식 읽기, CNN, 영단어, 숙어,어휘, 예문]

안녕하세요 침팬지투자법 입니다.

 

제가 예전부터 미국 주식에 관심이 많았고 또 요새 미국 주식에 대해 글을 쓰다 보니 해외 뉴스를 많이 보게 되더라고요 요. 

 

그래서 제가 든 생각이 '영어 공부도 하면서 주식 뉴스를 보고 싶어 하는 사람이 많지 않을까' 였습니다.

 

그래서 이번에 제가 새로운 카테고리 [영어로 주식 읽기]를 만들어서 주식에 관련된 영어 뉴스를 요약하고 뉴스에 쓰인 주식 경제 관련 영단어 및 숙어 들을 정리 하고자 합니다.

 

주식에 관심이 많지만 동시에 영어 공부도 하고 싶은 사람들에게 도움이 되길 바랍니다.

 

 

제목: "X발 그만 좀 팔아", 월스트리트벳, 레딧(개미) 투자자들이 게임스톱 주가 폭락에 분통을 터트리다.

 

edition.cnn.com/2021/02/04/investing/gamestop-wallstreetbets-reddit/index.html

 

 

'Stop f---ing selling!!!' WallStreetBets Redditors go ballistic over GameStop's sinking share price

 

 

요약 

이 기사를 한 문장으로 요약 하자면 '게임스탑 투자자들의 분노와 그 상황에 대한 설명' 이라고 할 수 있습니다

 

여기서 그들의 분노는 주식 투자앱  '로빈후드'와 그와 연관된 해지펀드를 향해 있습니다.  게임스톱의 주가가 계속 올라감에 따라 공매도 세력들이 막대한 손해를 입던 와중,  주식 투자 앱 '로빈후드'가 게임스톱 주식의 매수 창을 없애 버리는 사건이 발생했기 때문입니다. 

 

개인투자자들은 이러한 사태에 시타델 헤지펀드 증권사가 개입되어 있다고 주장하고 있는 반면 헤지펀드 종사자들은 그헤지펀드 회사가 일련의 사건들에 관여를 하지 않았다고 주장하고 있습니다.  

 

이러한 혼란 속에서 게임스톱의 주식의 시세는 84% 감소 하였고 이러한 움직임 속에서 개인투자자들은 주식을 매도 하지 말자는 여론이 형성되고 있습니다. 

 

끝으로 이 기사에서는 미국 재무부 장관이 이러한 현상에 대해 토의를 위해 회의를 하겠다고 말한것을 언급하면서 이러한 흐름은 결국 규제로 이어지게 되어있다고 말하고 있습니다. 

 

 

영어단어

 

 

 1. Go ballistic : 분통을 터트리다. 

 

'Stop f---ing selling!!!' WallStreetBets Redditors go ballistic over GameStop's sinking share price

 

'시발 그만 좀 팔어!!!'  월스트리트벳, 레딧 투자자들이 게임스톱 폭락에 분통을 터트리다 

 

- 원래 Ballistic 이라는 의미는 '탄토학의', '미사일의' 라는 뜻의 형용사 입니다. 하지만 앞에 동사 go가 붙으면 전혀 다른 의미가 됩니다.

 

2. Prop up: 지원하다 받쳐주다 

 

The day traders chatting on Reddit who have propped up GameStop with their buying frenzy have inflicted serious pain on the hedge funds holding short positions in the company and betting the stock price would go down.

 

매매 광풍에 휩싸여 게임스탑 주식을 산 레딧의 단타 투자자들이 공매도를 한 헤지 펀드에게 큰 타격을 입혔다. 

 

- frenzy: 광분, 광란 

 

3. bailout: 긴급구제, 구제금융

 

4. to make ends meet: 간신히 연명하다, 입에 거미줄 치다. 

 

Last week, the short squeeze forced hedge fund Melvin Capital to secure a more than $2 billion bailout from hedge fund Citadel to make ends meet.

 

지난주 , 숏스퀴즈 사태 이후 헤지펀드 멜빈 케피털은 파산을 하지 않기 위해 (간신히 연명하기 위해) 시타델 펀드로 부터 20억 달러 이상의 금융구제를 받아야 했습니다.

- 여기서 숏스퀴즈란??

출처 : https://m.terms.naver.com/entry.nhn?docId=15099&cid=43659&categoryId=43659